1
00:00:00,900 --> 00:00:03,000
En el sistema de justicia penal de celebridades
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
existen los llamados "músicos"
3
00:00:05,000 --> 00:00:09,100
que cometen delitos y los que pagan de más
abogados defensores privados que los defiendan.
4
00:00:09,400 --> 00:00:11,700
Esta es una de sus historias.
5
00:00:11,900 --> 00:00:13,500
Acabo de terminar con el empleado.
6
00:00:13,500 --> 00:00:15,000
Está conmocionado pero está bien.
7
00:00:15,000 --> 00:00:18,200
Dijo que el tipo simplemente se volvió loco,
Empecé a bailar como Michael Jackson.
8
00:00:18,200 --> 00:00:20,100
Luego mostró un arma y robó el lugar.
9
00:00:20,100 --> 00:00:23,100
El perpetrador era un hombre negro,
alrededor de 19, muy sexy...
10
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
¿Sexi? ¿Exactamente qué tan sexy?
11
00:00:25,000 --> 00:00:29,200
Hoyuelos, tez "marrón miel", cincelados
Abdominales, labios muy brillantes y pegajosos...
12
00:00:29,200 --> 00:00:31,100
Maldita sea, eso es sexy.
13
00:00:31,100 --> 00:00:34,600
Sólo hay un negro de 19 años.
hombre que coincida con ese perfil sexy.
14
00:00:35,000 --> 00:00:36,900
- El chico bonito Flizzy.
- Nunca he oído hablar de él.
15
00:00:36,900 --> 00:00:39,800
Um, sólo los más calientes
¡Estrella prometedora de RandB!
16
00:00:39,800 --> 00:00:42,100
Has oído hablar de él
canciones... ¿"Teletón de tetas"?
17
00:00:42,100 --> 00:00:44,700
¿"Dame placer oralmente"?
¿"No me toques el ano, niña"?
18
00:00:44,700 --> 00:00:45,800
¿Cómo habría escuchado esto?
19
00:00:45,800 --> 00:00:48,400
Está bien, sé que has oído,
"¡Me haces querer unh!"
20
00:00:48,400 --> 00:00:51,800
Todo el día en la radio, eso es todo.
Escucho, incluso en las estaciones blancas.
21
00:00:51,800 --> 00:00:54,500
No, no he oído
"¡Me haces querer unh!"
22
00:00:54,500 --> 00:00:55,700
Eso es asqueroso.
23
00:00:55,700 --> 00:00:58,600
Eh, no es lo mío, pero es
¿Qué pasa ahora por RandB, de acuerdo?
24
00:00:58,600 --> 00:01:00,200
¿Qué puedo decir? Tengo hijas adolescentes.
25
00:01:00,200 --> 00:01:02,200
Les gustan los chicos negros, así que
esto es lo que pude escuchar.
26
00:01:02,200 --> 00:01:03,600
¿Qué pasó con los buenos viejos tiempos?
27
00:01:03,600 --> 00:01:06,200
cuando los cantantes negros
vestir con botas de tacón alto
28
00:01:06,200 --> 00:01:08,200
¿O quemar prostitutas con pipas de crack?
29
00:01:08,200 --> 00:01:10,000
Estás mostrando tu edad, amigo mío.
30
00:01:10,100 --> 00:01:12,600
Flizzy está en la ciudad, haciendo un show en
pabellón de correos de woodcrest esta noche.
31
00:01:12,900 --> 00:01:15,300
Tenía esperanzas de ir. Ahora tengo una excusa.
32
00:01:15,300 --> 00:01:16,900
Me haces querer unh
33
00:01:16,900 --> 00:01:18,200
Como si tuviéramos sexo
34
00:01:18,300 --> 00:01:21,200
Bebé, agarra tus tobillos,
ya sabes lo que sigue.
35
00:01:50,500 --> 00:01:52,400
Sincronizado por
emmasan www.Addic7ed.com
36
00:01:55,800 --> 00:01:57,900
- [gemidos] Abuelo, ¿qué tenemos para comer?
- ¡Alquilar!
37
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
¡Tengo hambre!
38
00:01:59,400 --> 00:02:00,600
¡Entonces duerme para cenar!
39
00:02:00,600 --> 00:02:01,500
Puedes comer mañana.
40
00:02:01,500 --> 00:02:02,900
¡Estás engordando de todos modos!
41
00:02:03,200 --> 00:02:05,300
La cámara de seguridad
metraje que estás viendo
42
00:02:05,300 --> 00:02:09,100
es supuestamente de RandB
superestrella Pretty Boy Flizzy
43
00:02:09,300 --> 00:02:11,800
asaltando una licorería en woodcrest.
44
00:02:13,400 --> 00:02:16,100
Si bien es difícil
ver claramente la cara del sospechoso,
45
00:02:16,200 --> 00:02:18,700
las autoridades dicen que su
la sensualidad es una coincidencia exacta.
46
00:02:18,700 --> 00:02:20,800
Esto no es de Flizzy
primer encontronazo con la ley.
47
00:02:20,800 --> 00:02:22,700
El año pasado recibió
cuatro meses de libertad condicional
48
00:02:22,700 --> 00:02:25,300
después de vencer a su
entonces novia Christianna
49
00:02:25,300 --> 00:02:27,000
en vivo en el escenario durante los Grammy.
50
00:02:27,000 --> 00:02:33,800
Sólo me gustaría pedir disculpas a todos mis
fans por golpear a mi ardiente novia RandB.
51
00:02:33,800 --> 00:02:35,000
Decepcioné a mis fans.
52
00:02:35,000 --> 00:02:38,800
Sin ti, ni siquiera
Tengo una novia RandB a quien vencer.
53
00:02:38,800 --> 00:02:42,000
Un año antes, Flizzy recibió
una sentencia suspendida de dos años
54
00:02:42,000 --> 00:02:44,800
por contrabando automático
armas de los rebeldes nicaragüenses.
55
00:02:44,800 --> 00:02:47,600
Sólo me gustaría disculparme con todos mis fans.
56
00:02:47,600 --> 00:02:51,200
por contrabando de armas automáticas
de los escuadrones de la muerte sudamericanos.
57
00:02:51,400 --> 00:02:54,600
No pongo excusas, otras.
que fue un muy buen trato
58
00:02:54,600 --> 00:02:56,700
y estaban tirando
mucha munición gratis.
59
00:02:56,700 --> 00:02:58,300
Hace seis meses, Flizzy fue arrestado
60
00:02:58,300 --> 00:03:02,200
por pelear en el V.I.P. sección
de una discoteca con Nicki Minaj.
61
00:03:02,200 --> 00:03:05,100
Sólo me gustaría pedir disculpas a todos mis fans,
62
00:03:05,100 --> 00:03:08,300
por pelear en el V.I.P.
sección con Nicki Minaj.
63
00:03:08,500 --> 00:03:12,100
En mi defensa, pensé que ella era una
Robot enviado desde el futuro para matarme.
64
00:03:12,100 --> 00:03:14,300
Tío Ruckus, presidente del Tea Party de Woodcrest
65
00:03:14,500 --> 00:03:16,700
Hoy organizaron una pequeña protesta en el lugar.
66
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
¿Quién sigue dando estos amarillos altos?
¿Los delincuentes registran contratos?
67
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
¡Oh, oh, es sólo un disco lo que dices!
68
00:03:23,400 --> 00:03:25,700
Bueno, gente blanca, no dirán eso.
69
00:03:25,700 --> 00:03:28,800
cuando el negro que canta
en ese disco viene a la ciudad
70
00:03:28,800 --> 00:03:32,300
e impregna todo el blanco
¡Mujeres en edad de criar hijos!
71
00:03:32,300 --> 00:03:34,900
¡Y eso es exactamente lo que planea hacer!
72
00:03:34,900 --> 00:03:37,900
Sólo piensa en todos los
dinero del gobierno y cupones de alimentos
73
00:03:37,900 --> 00:03:41,800
que esos pequeños cuarterones mestizos
¡Los niños negros consumirán!
74
00:03:41,800 --> 00:03:44,600
Y consumen mucho
más que niños normales
75
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
¡Porque comen durante dos carreras!
76
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
Otros sintieron lo contrario.
77
00:03:48,000 --> 00:03:49,600
No me importa lo que digan.
78
00:03:49,600 --> 00:03:51,900
¡Flizzy puede darme una paliza en cualquier momento!
79
00:03:51,900 --> 00:03:54,200
¡Vamos! ¡Dale una paliza, vellón! ¡Vaya!
80
00:03:54,400 --> 00:03:58,100
sarah: quiero que te enojes
a mí, de vez en cuando, ¿sabes?
81
00:03:58,100 --> 00:03:59,600
- Tom: Si no te importa...
- Abuelo: Baja eso.
82
00:04:00,200 --> 00:04:03,500
- Ahora escucha, escucha. ¡Shh!
- Sarah: ¡Estoy cansada de esto! ¡Es aburrido!
83
00:04:03,700 --> 00:04:07,300
- Sarah: ¡Me está aburriendo muchísimo!
- Tom: Sarah, ¡por favor cálmate!
84
00:04:07,300 --> 00:04:09,700
¡Dije que me disculpe!
85
00:04:10,400 --> 00:04:12,100
Ahí tienes de nuevo. ¡Lo estás haciendo de nuevo!
86
00:04:12,300 --> 00:04:13,900
- ¿Haciendo qué?
- ¡Disculpándose!
87
00:04:13,900 --> 00:04:15,400
¿No quieres que me disculpe?
88
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
¡No, no lo hago!
89
00:04:16,600 --> 00:04:19,100
Vale, lo siento, me disculpo.
90
00:04:19,100 --> 00:04:20,200
¡Lo hiciste de nuevo!
91
00:04:20,200 --> 00:04:22,600
Sara, ¡cálmate! Lo lamento.
92
00:04:22,600 --> 00:04:25,800
[Bip] ¡Lo siento! [Bip]
[Bleep] ¡No puedo parar!
93
00:04:25,800 --> 00:04:26,900
Oh, lo juro por Dios, Tom.
94
00:04:26,900 --> 00:04:28,900
si te disculpas de nuevo,
¡Estás fuera de aquí!
95
00:04:29,200 --> 00:04:32,200
Yo soy... mmm. Bueno.
96
00:04:32,200 --> 00:04:34,400
Entonces dime qué hacer.
97
00:04:34,500 --> 00:04:35,800
¡Ese es el problema, Tom!
98
00:04:35,800 --> 00:04:36,900
¡No quiero decirte qué hacer!
99
00:04:36,900 --> 00:04:38,500
Quiero que hagas lo que quiero que hagas
100
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
¡sino porque quieres hacerlo!
101
00:04:40,000 --> 00:04:40,900
¡¿Qué?!
102
00:04:40,900 --> 00:04:42,300
¡¿Pero por qué no simplemente decírmelo ?!
103
00:04:42,300 --> 00:04:44,400
¡Porque! Ninguna mujer se despierta y dice:
104
00:04:44,400 --> 00:04:47,000
"Vaya, espero que mi hombre lo haga".
todo lo que le digo hoy."
105
00:04:47,200 --> 00:04:48,800
¡Tú eres el hombre, Tom!
106
00:04:48,800 --> 00:04:51,400
¡A veces quiero que domines!
107
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
¡Tomar el control!
108
00:04:52,400 --> 00:04:54,700
Si estoy fuera de lugar, ¡ponme en jaque!
109
00:04:54,700 --> 00:04:57,400
Claro, cariño. Lo que tú digas.
110
00:04:57,400 --> 00:05:00,800
- Sara: ¡Ohh! ¡Tomás!
- Tom: ¡Bien! ¡Te escucho!
111
00:05:00,800 --> 00:05:04,600
De ahora en adelante tomaré el control
y no me disculparé más.
112
00:05:04,800 --> 00:05:07,800
Excepto, espera. tu querias
que deje de disculparme,
113
00:05:07,800 --> 00:05:10,800
así que se supone que debo hacer
lo contrario de eso. ¿Bien?
114
00:05:11,400 --> 00:05:14,300
Sí, entonces supongo
Entonces me disculparé...
115
00:05:14,300 --> 00:05:16,200
Si te parece bien.
116
00:05:17,500 --> 00:05:18,900
[Se aclara la garganta] ¿Perdón?
117
00:05:18,900 --> 00:05:21,200
[Se queja] Fuera.
118
00:05:21,200 --> 00:05:22,700
- Tom: Ahora cariño, no lo hagas...
- Sara: ¡Fuera!
119
00:05:22,700 --> 00:05:24,200
¡Ay!
120
00:05:24,200 --> 00:05:25,700
¡Ay, hombre, aquí viene!
121
00:05:25,700 --> 00:05:27,100
¡Riley, enciende las luces!
122
00:05:27,100 --> 00:05:27,900
Mmmm.
123
00:05:27,900 --> 00:05:30,000
¡Huey, electrónica! Ya es suficiente.
124
00:05:30,000 --> 00:05:32,200
Estoy cansado de ese calzonazos
simplemente viniendo aquí
125
00:05:32,300 --> 00:05:33,400
cada vez que ella lo echa,
126
00:05:33,600 --> 00:05:34,800
gritando como una perra.
127
00:05:34,800 --> 00:05:36,000
Esta vez podrá dormir en el patio.
128
00:05:36,000 --> 00:05:39,200
Si bien es difícil ver claramente
la cara del sospechoso, las autoridades han...
129
00:05:39,200 --> 00:05:44,000
[Suena el timbre] Por favor. [Llorando]
130
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
Es papel higiénico y una tarta pop.
131
00:06:05,500 --> 00:06:07,800
Oye, no le cuentes esto a mi abuelo.
132
00:06:07,800 --> 00:06:09,300
Se supone que no debemos alimentarte.
133
00:06:18,600 --> 00:06:20,700
[El tigre gruñe]
134
00:06:21,100 --> 00:06:24,200
Realmente no creo que sea prudente
para grabar una reunión de abogados.
135
00:06:24,200 --> 00:06:26,000
No estoy grabando. Esta es una transmisión en vivo.
136
00:06:26,000 --> 00:06:27,500
¿Qué pasa? Todos saben quién es...
137
00:06:27,500 --> 00:06:29,500
Bastante Beezy, huye-yeezey-weezy, ¿sabes?
138
00:06:29,800 --> 00:06:32,400
Agradezco todo el amor y
apoyo todos ustedes me han estado enviando
139
00:06:32,400 --> 00:06:33,700
desde que todo el incidente ocurrió.
140
00:06:33,700 --> 00:06:35,800
Nunca temas. Tengo grandes abogados en el caso.
141
00:06:35,800 --> 00:06:37,400
Di lo que le pasa a Tom DuBois.
142
00:06:37,400 --> 00:06:40,400
Flizzy, voy a tener que
Te pido que lo apagues ahora.
143
00:06:41,300 --> 00:06:42,600
Mata la cámara, B.
144
00:06:42,700 --> 00:06:44,900
También creo que esta gente debería irse.
145
00:06:44,900 --> 00:06:46,800
"¿Estas personas?" [Bip]
¿Te refieres a "estas personas"?
146
00:06:46,800 --> 00:06:48,700
Tom: Me refiero a estas personas.
147
00:06:48,700 --> 00:06:51,600
¡Te refieres a mi gente, negro! Esta es mi gente.
148
00:06:51,600 --> 00:06:53,600
Cualquier cosa que puedas decirme
puedes decir delante de ellos.
149
00:06:53,600 --> 00:06:55,200
En todo caso, negro, eres el extraño aquí.
150
00:06:55,200 --> 00:06:56,100
Deberías salir de la habitación.
151
00:06:56,100 --> 00:06:57,500
Es mi oficina.
152
00:06:57,500 --> 00:07:00,300
Bien, entonces, ¿cuál es el gran problema?
[Bleep] secreto que no puedes contarme
153
00:07:00,300 --> 00:07:02,100
¿frente a mis fans y mi gente?
154
00:07:02,100 --> 00:07:04,200
De hecho, ¿por qué estoy aquí?
155
00:07:04,200 --> 00:07:06,900
querias hablar conmigo
sobre su caso penal.
156
00:07:06,900 --> 00:07:08,600
¡Ah, es cierto!
157
00:07:09,100 --> 00:07:11,800
Revisé el caso y he
Miró las imágenes de seguridad.
158
00:07:11,800 --> 00:07:13,800
Fresco. Entonces, ¿qué opinas?
159
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
¿Puedes sacarme?
160
00:07:14,800 --> 00:07:16,700
¿Robaste la licorería, Flizzy?
161
00:07:16,700 --> 00:07:19,100
No puedo decir eso... lo hice,
162
00:07:19,100 --> 00:07:22,200
pero, sinceramente, realmente no puedo
diga f'sho de una forma u otra.
163
00:07:22,200 --> 00:07:24,400
¿Y por qué no puedes decir "f'sho"?
164
00:07:24,400 --> 00:07:25,600
¡Estaba [bip] despierto!
165
00:07:25,600 --> 00:07:28,100
¿Y qué tal estos...?
¿Qué tal tu séquito?
166
00:07:28,300 --> 00:07:29,400
¿Saben algo?
167
00:07:29,400 --> 00:07:30,900
¡Ellos también estaban despiertos!
168
00:07:30,900 --> 00:07:33,000
Oye, hombre, cuando salimos, lo hacemos con fuerza.
169
00:07:33,100 --> 00:07:35,600
No entiendes como
complicado está siendo yo.
170
00:07:35,800 --> 00:07:37,700
Yo digo [Bleep] todo el tiempo
Ni siquiera sabía lo que dije.
171
00:07:37,800 --> 00:07:38,600
¿Cómo?
172
00:07:38,600 --> 00:07:41,200
Porque tengo como 18 personas
twitteando para mí al mismo tiempo.
173
00:07:41,200 --> 00:07:42,400
¡Y todos estamos [bip] despiertos!
174
00:07:42,400 --> 00:07:44,100
Entonces miro la cinta y digo:
175
00:07:44,100 --> 00:07:46,800
"¿Soy yo o es alguien a quien
Acabo de pagar para robar una licorería.
176
00:07:46,800 --> 00:07:48,400
¿Quién se parece a mí?"
177
00:07:48,500 --> 00:07:50,400
No sé.
178
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
Está bien, quiero que lo sepas desde el principio.
179
00:07:52,100 --> 00:07:55,400
que tengo serios problemas con
algunos de tus comportamientos en el pasado,
180
00:07:55,400 --> 00:07:56,700
Especialmente golpear a una mujer.
181
00:07:56,700 --> 00:07:58,800
P-pero espera. Sabía que ibas a decir eso.
182
00:07:58,900 --> 00:08:00,500
¿Puedo contarte mi versión?
183
00:08:00,500 --> 00:08:02,200
- Tom: No, yo no...
- Flizzy: ¿Puedo contarte mi versión?
184
00:08:02,200 --> 00:08:03,500
No, Flizzy, no hay excusa...
185
00:08:03,500 --> 00:08:05,100
¿Puedo contarte mi versión?
186
00:08:05,100 --> 00:08:06,400
Bien, ¿qué?
187
00:08:07,200 --> 00:08:08,900
¡Hombre, estaba [bip] despierto!
188
00:08:11,100 --> 00:08:12,400
Tan pronto como me arrestaron, dije:
189
00:08:12,400 --> 00:08:14,500
"Quiero al tipo que sacó a R. Kelly".
190
00:08:14,500 --> 00:08:16,100
Bueno, procesé a R. Kelly, y yo...
191
00:08:16,400 --> 00:08:19,700
No importa. Mi respuesta es casi
ciertamente no, pero... pensaré
192
00:08:20,000 --> 00:08:21,300
al respecto. Si tomo el caso,
193
00:08:21,300 --> 00:08:23,600
mi retenedor es...
194
00:08:24,100 --> 00:08:27,600
Mi retenedor es...
195
00:08:25,500 --> 00:08:28,000
[Risas] Diviértete con eso.
196
00:08:28,200 --> 00:08:30,700
Por favor, deja de tirarme dinero.
197
00:08:31,800 --> 00:08:33,400
Cosas que una perra nunca dirá.
198
00:08:33,500 --> 00:08:35,500
¡Oye, esa es una canción!
199
00:08:36,500 --> 00:08:38,500
Muy bien, proxeneta, nos vemos mañana.
200
00:08:43,200 --> 00:08:46,300
Ese cantante Pretty Boy
Flizzy vino hoy.
201
00:08:46,300 --> 00:08:47,300
¿El chico bonito Flizzy?
202
00:08:47,300 --> 00:08:48,500
¿Hablas en serio?
203
00:08:48,600 --> 00:08:51,600
Te está contratando para que lo defiendas.
¿Para lo de la licorería?
204
00:08:51,600 --> 00:08:53,100
¡Tom, eso es enorme!
205
00:08:53,100 --> 00:08:54,300
No te emociones demasiado.
206
00:08:54,300 --> 00:08:55,700
No aceptaré el caso.
207
00:08:55,700 --> 00:08:56,800
¿Por qué no?
208
00:08:56,800 --> 00:08:59,000
no quiero defender
un golpeador de mujeres, por ejemplo.
209
00:08:59,000 --> 00:09:00,900
Cometió un pequeño error.
210
00:09:00,900 --> 00:09:03,800
Supongo que golpear a una mujer está bien.
si tienes abdominales, ¿es eso?
211
00:09:03,800 --> 00:09:05,600
Es un artista talentoso.
212
00:09:05,600 --> 00:09:07,700
Espera, espera, espera, está bien. Desacelerar.
213
00:09:07,700 --> 00:09:12,400
¿"Cambio de fluido"? "Frotar contra mi
erección"? "¿Me haces querer unh"?
214
00:09:12,400 --> 00:09:14,900
[Jadeos] Me encanta "¡me haces querer unh!"
215
00:09:14,900 --> 00:09:17,400
Oh, ¿crees que podrías conseguir
¿Que cantara en el cumpleaños de Jazmine?
216
00:09:17,400 --> 00:09:19,500
¡No! ¿La dejas escuchar eso?
217
00:09:19,500 --> 00:09:21,300
Nuestros problemas han sido duros para ella.
218
00:09:21,300 --> 00:09:22,500
Sería bueno, ya sabes...
219
00:09:23,900 --> 00:09:24,800
¿Qué?
220
00:09:25,300 --> 00:09:27,900
¿No crees que lo sé?
¿Qué está pasando aquí?
221
00:09:27,900 --> 00:09:28,800
¿Qué?
222
00:09:28,800 --> 00:09:30,100
Esto no se trata de Jazmín.
223
00:09:30,100 --> 00:09:32,700
Quieres conocer al chico bonito Flizzy.
224
00:09:32,700 --> 00:09:36,000
[Se burla] No, Jazmine quiere
para conocer al chico bonito Flizzy.
225
00:09:36,000 --> 00:09:37,900
Tom: No, tú quieres que lo haga.
defender a Pretty Boy Flizzy
226
00:09:37,900 --> 00:09:39,900
porque quieres conocerlo
227
00:09:39,900 --> 00:09:41,900
¡y hazlo!
228
00:09:41,900 --> 00:09:42,900
¡¿Qué?!
229
00:09:42,900 --> 00:09:45,500
- Tom: ¡Sí! ¡Sí! ¡Tú haces!
- Sarah: ¡Oh, este es un nuevo nivel!
230
00:09:45,500 --> 00:09:47,900
¡Quieres atacarlo!
231
00:09:48,400 --> 00:09:50,900
¡Quieres desatarte con él toda la noche!
232
00:09:51,000 --> 00:09:53,400
¡No puedo creer lo inseguro que eres!
233
00:09:53,400 --> 00:09:54,600
Escúchate a ti mismo.
234
00:09:54,900 --> 00:09:56,900
¡Es como tu hombre perfecto!
235
00:09:56,900 --> 00:10:00,600
Ni siquiera dirá lo siento
¡Cuando te golpea la cara!
236
00:10:01,900 --> 00:10:03,900
Abuelo: Espera. Esperar.
237
00:10:04,500 --> 00:10:08,000
Él no viene por aquí.
Él está subiendo a su auto.
238
00:10:08,000 --> 00:10:10,400
- [Ruedas chirriando]
- [Todos jadean]
239
00:10:11,600 --> 00:10:15,000
¡Eres un bastardo egoísta, Robert Freeman!
240
00:10:15,300 --> 00:10:18,900
[Ruedas chirriando]
241
00:10:21,700 --> 00:10:23,600
Simplemente no creo que sea
Todo saldrá bien, Flizzy.
242
00:10:23,600 --> 00:10:24,600
¿Por qué no?
243
00:10:25,000 --> 00:10:26,500
Bueno, no eres tú. Soy yo.
244
00:10:26,500 --> 00:10:28,500
solo estoy lidiando con
algunos problemas personales.
245
00:10:28,500 --> 00:10:29,900
¡Oye, aguanta ese [Bleep], amigo!
246
00:10:29,900 --> 00:10:30,800
¡Vamos, Tom!
247
00:10:30,800 --> 00:10:31,600
¿Sabes que?
248
00:10:31,600 --> 00:10:33,500
Ahora mismo, ambos estamos dejando
los que odian nos deprimen.
249
00:10:33,500 --> 00:10:34,900
Tenemos que sacudirnos a los que odian.
250
00:10:34,900 --> 00:10:36,100
Haz esto por mí, Tom.
251
00:10:36,100 --> 00:10:37,500
Vamos. Sacude a esos que odian.
252
00:10:37,500 --> 00:10:39,700
Estoy libre de odio, pero puedo
Todavía siento el odio hacia ti.
253
00:10:40,800 --> 00:10:42,900
Mmm. Se siente bien, ¿no?
254
00:10:43,300 --> 00:10:45,700
Bien, entonces... ¿ahora aceptarás el caso?
255
00:10:45,700 --> 00:10:46,500
No.
256
00:10:46,800 --> 00:10:50,000
Está bien, está bien. Si no puedes tomar
el caso, no puedes tomar el caso.
257
00:10:50,000 --> 00:10:51,400
Simplemente parece que yo...
258
00:10:51,400 --> 00:10:53,200
Macho alfa sexy y musculoso...
259
00:10:53,400 --> 00:10:55,500
Y tú... De buen corazón
pero todo el mundo desaliñado...
260
00:10:55,500 --> 00:10:57,300
De alguna manera podríamos ayudarnos unos a otros.
261
00:10:57,500 --> 00:11:00,100
¿Soy un hombre común y corriente?
262
00:11:00,100 --> 00:11:01,000
¡¿Eso es todo?!
263
00:11:01,000 --> 00:11:02,700
¡¿Es por eso que ha perdido el interés?!
264
00:11:02,700 --> 00:11:05,200
Por supuesto. ¡Eres tan aburrido como Tom!
265
00:11:05,400 --> 00:11:08,200
Te vistes como [Bleep]
tu cabello se ve como [Bleep].
266
00:11:08,200 --> 00:11:11,700
No tienes flash, ni botín,
nada de dureza.
267
00:11:11,700 --> 00:11:14,400
Por supuesto que tu esposa te dejó y
se lo está haciendo a algún tipo al azar.
268
00:11:14,900 --> 00:11:16,200
Eso no es lo que dije que pasó.
269
00:11:16,200 --> 00:11:17,700
Entonces, mira... toma el caso,
270
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
y te enseño a vestir
271
00:11:18,700 --> 00:11:21,200
y como hablar con las perras
y salva tu matrimonio.
272
00:11:21,200 --> 00:11:22,600
¿Sabes que? ¿Por qué no?
273
00:11:22,600 --> 00:11:25,000
no vas a enseñar
yo como bailar, ¿verdad?
274
00:11:25,500 --> 00:11:27,700
No, nada de bailar.
275
00:11:27,800 --> 00:11:29,600
Pero habrá un montaje de compras.
276
00:11:29,900 --> 00:11:31,300
Dos cosas que las mujeres odian...
277
00:11:31,700 --> 00:11:33,200
Hombres arruinados y hombres aburridos.
278
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
La buena noticia es que no estás arruinado.
279
00:11:35,400 --> 00:11:36,500
Pero eres aburrido
280
00:11:36,500 --> 00:11:38,100
Y las mujeres odian aburrirse, Tom.
281
00:11:38,100 --> 00:11:39,800
Odian aburrirse.
282
00:11:40,000 --> 00:11:42,100
Una mujer preferiría estar con
un tipo que los mata a golpes
283
00:11:42,100 --> 00:11:43,300
que los aburre hasta la muerte.
284
00:11:43,500 --> 00:11:44,900
Créeme, negro, lo sé.
285
00:11:45,600 --> 00:11:47,600
[Gritos ininteligibles]
286
00:11:47,600 --> 00:11:49,100
¿Pero por qué me quieren, Tom?
287
00:11:49,100 --> 00:11:50,800
¿Es mi increíble sensualidad?
288
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
Seguro.
289
00:11:51,800 --> 00:11:53,400
¿Pero por qué soy tan sexy?
290
00:11:53,400 --> 00:11:55,400
¿Cuál es el secreto de mi sensualidad?
291
00:11:55,600 --> 00:11:59,200
¿Mi dinero, mis joyas, la fama? Absolutamente.
292
00:11:59,700 --> 00:12:02,000
Pero, en realidad, es porque estoy [bip] despierto.
293
00:12:02,100 --> 00:12:04,100
Me arrestan, consumo drogas,
294
00:12:04,100 --> 00:12:06,200
Robo licorerías... ¡supuestamente!
295
00:12:06,200 --> 00:12:08,300
Eso es lo que todas las mujeres quieren.
296
00:12:08,300 --> 00:12:09,100
¿Por qué?
297
00:12:09,100 --> 00:12:10,900
¡Porque las mujeres no tienen respeto por sí mismas!
298
00:12:11,100 --> 00:12:12,800
[Clics del obturador de la cámara]
299
00:12:12,800 --> 00:12:14,500
Bueno, mi esposa se respeta a sí misma.
300
00:12:14,600 --> 00:12:16,000
¿En realidad? ¿Seguro?
301
00:12:16,000 --> 00:12:19,300
¡Sí! Ella es una educada,
Mujer completa y segura.
302
00:12:19,300 --> 00:12:20,200
Quizás necesite conocerla.
303
00:12:20,200 --> 00:12:22,900
No, no, no. No. Sé a dónde va esto.
304
00:12:22,900 --> 00:12:24,600
No vas a hacerlo con mi esposa.
305
00:12:24,600 --> 00:12:25,900
¿Tu esposa?
306
00:12:25,900 --> 00:12:27,400
Tom, yo no lo haría con tu esposa.
307
00:12:27,400 --> 00:12:29,800
tienes una cancion llamada
"¡Lo haré con tu esposa!"
308
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
¡No me refiero a tu esposa!
309
00:12:32,000 --> 00:12:33,800
Lo dije metafóricamente.
310
00:12:34,300 --> 00:12:36,500
Mm, todavía no creo que sea una buena idea.
311
00:12:36,500 --> 00:12:38,200
Negro, lo juro por mis abdominales...
312
00:12:38,200 --> 00:12:40,200
¡En mis abdominales, negro!
313
00:12:40,200 --> 00:12:41,500
No tocaré a tu esposa.
314
00:12:41,500 --> 00:12:44,900
Bueno, a mi hija le encantaría conocerte.
315
00:12:44,900 --> 00:12:46,600
Una pequeña cena. ¡Sin séquito!
316
00:12:46,600 --> 00:12:47,500
Ningún problema.
317
00:12:47,900 --> 00:12:50,300
[Gritos ininteligibles]
318
00:12:52,000 --> 00:12:54,100
Hombre, no puedo creerlo todo
estas personas aparecieron.
319
00:12:54,200 --> 00:12:57,600
Bueno, tal vez si no hubieras twitteado
nuestra dirección a 3 millones de personas...
320
00:12:57,600 --> 00:12:58,500
Oye, hombre...
321
00:12:58,500 --> 00:13:00,600
Sí, estabas jodido, lo sé.
322
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Bien, compruébalo.
323
00:13:01,600 --> 00:13:04,100
La clave con las chicas es insultar.
ellos cuando los felicitas.
324
00:13:04,100 --> 00:13:05,500
Nunca seas demasiado amable.
325
00:13:05,500 --> 00:13:07,500
Confía en mí. Negátelo.
326
00:13:07,500 --> 00:13:08,600
Bájala un poco.
327
00:13:08,600 --> 00:13:09,400
A ella le encantará.
328
00:13:13,000 --> 00:13:15,600
Oye, cariño, estás preciosa esta noche.
329
00:13:15,600 --> 00:13:16,900
Oh, gracias, cariño.
330
00:13:16,900 --> 00:13:19,100
Sí, pero no tan agradable.
como crees que te ves.
331
00:13:19,700 --> 00:13:20,900
¡Estúpido!
332
00:13:24,200 --> 00:13:26,000
[Suena el timbre]
333
00:13:26,000 --> 00:13:27,900
[Gritos ininteligibles]
334
00:13:27,900 --> 00:13:29,000
¡Oye, vecino!
335
00:13:29,000 --> 00:13:31,100
Hemos oído que hay un
cena en marcha,
336
00:13:31,300 --> 00:13:33,300
y nunca recibí la e-vite,
337
00:13:33,300 --> 00:13:35,500
así que aquí estamos.
338
00:13:39,600 --> 00:13:42,100
No conseguiste uno porque
no fuiste invitado.
339
00:13:42,100 --> 00:13:44,200
Tienes mucho valor
dejándome en el frío
340
00:13:44,200 --> 00:13:47,700
y luego querer venir a la
Cena ligera por la comida gratis.
341
00:13:47,700 --> 00:13:49,200
No vinimos aquí por la comida gratis.
342
00:13:49,200 --> 00:13:50,500
Vinimos aquí para advertirte.
343
00:13:50,600 --> 00:13:52,700
Tom, tienes que entender eso.
¡Aléjate de tu esposa!
344
00:13:52,700 --> 00:13:53,800
Ya es bastante malo que esté atrapada.
345
00:13:53,800 --> 00:13:56,000
en este desapasionado, sexualmente
matrimonio insatisfactorio contigo.
346
00:13:56,000 --> 00:13:58,200
Sus partes femeninas probablemente
ardiendo con lujuria insaciable,
347
00:13:58,200 --> 00:14:00,400
y simplemente vas a colgar todo
¡¿Esa sensualidad frente a ella?!
348
00:14:00,400 --> 00:14:01,200
¿Eh?
349
00:14:01,200 --> 00:14:04,100
Hombre, es como, "aquí,
¡Nigga, llévate a mi esposa, por favor!"
350
00:14:04,100 --> 00:14:05,700
Sabes que tiene una canción llamada...
351
00:14:05,700 --> 00:14:07,400
"Lo haré con tu esposa", sí.
352
00:14:07,600 --> 00:14:10,200
Pero también hay una canción.
llamado "botín de esposa blanca".
353
00:14:10,500 --> 00:14:11,500
¿Sabes eso?
354
00:14:11,500 --> 00:14:14,100
¿En realidad? No, no, no lo hice.
355
00:14:14,100 --> 00:14:16,200
Y no importa, muchachos.
356
00:14:16,200 --> 00:14:17,500
Sé lo que estoy haciendo.
357
00:14:17,500 --> 00:14:19,600
Flizzy me va a ayudar
arreglar las cosas con Sarah.
358
00:14:19,600 --> 00:14:20,900
Oh, algo se le ocurrirá, está bien.
359
00:14:20,900 --> 00:14:21,900
Ese botín.
360
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Él está aquí para ayudar.
361
00:14:23,000 --> 00:14:24,800
¡Oh, se servirá ese botín!
362
00:14:24,800 --> 00:14:25,900
¡Está bajo control!
363
00:14:25,900 --> 00:14:28,500
- Abuelo: Él va a...
- Tom: Controla ese botín. Entiendo.
364
00:14:28,500 --> 00:14:30,400
No iba a decir eso.
365
00:14:30,600 --> 00:14:32,800
¡Estará debajo de ese botín!
366
00:14:32,900 --> 00:14:35,300
¡Ja ja! ¡Buena, abuelo!
367
00:14:35,500 --> 00:14:37,400
Sí, ja, sí, chicos muy divertidos. Suficiente.
368
00:14:37,400 --> 00:14:38,500
Mientras lo sepas.
369
00:14:38,500 --> 00:14:40,800
La próxima vez que nazcan tus hijos.
con grandes abdominales y tatuajes,
370
00:14:40,800 --> 00:14:42,100
No digas que no te lo advertí.
371
00:14:42,100 --> 00:14:43,700
Vamos, niños. Comamos.
372
00:14:45,000 --> 00:14:45,700
Tom: [suspiros]
373
00:14:45,800 --> 00:14:49,300
[Risas] [arrastrando las palabras] Oh, Dios mío, Flizzy,
374
00:14:49,300 --> 00:14:52,500
Eres tan divertido y tan educado.
375
00:14:52,700 --> 00:14:56,400
No puedo creer que robes licor
tiendas y golpeas a las mujeres.
376
00:14:56,400 --> 00:14:57,600
Sara!
377
00:14:57,600 --> 00:14:59,100
No, está bien. Ella tiene razón.
378
00:14:59,100 --> 00:15:00,800
Realmente necesito que dejen de arrestarme.
379
00:15:00,800 --> 00:15:04,300
no estoy juzgando
Sobre lo de Christianna.
380
00:15:04,300 --> 00:15:07,200
Sé que a veces las perras se pasan de la raya.
381
00:15:07,200 --> 00:15:09,400
¡Dios sabe que sí! [Risas]
382
00:15:09,400 --> 00:15:11,300
Cariño, hay niños en la mesa.
383
00:15:11,300 --> 00:15:13,500
Ahora quiero ser claro, niños...
384
00:15:13,600 --> 00:15:15,800
Golpear a una mujer está mal...
385
00:15:15,800 --> 00:15:18,400
A menos que ella te golpee primero. [Risas]
386
00:15:19,600 --> 00:15:20,200
- Flizzy: ¡No es así!
- Tom: Vaya.
387
00:15:20,200 --> 00:15:21,800
¡O habla de tu mamá!
388
00:15:21,800 --> 00:15:23,900
Sara, ¡ya es suficiente!
389
00:15:23,900 --> 00:15:25,500
"Sarah, ya es suficiente."
390
00:15:25,500 --> 00:15:26,800
Sara, eso es todo!
391
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
te estas avergonzando a ti mismo
frente a tu hija
392
00:15:28,800 --> 00:15:30,500
¡y frente a Pretty Boy Flizzy!
393
00:15:30,500 --> 00:15:32,100
Es como si ni siquiera estuviéramos aquí.
394
00:15:32,100 --> 00:15:32,800
Ya has tenido suficiente.
395
00:15:32,900 --> 00:15:35,100
vas a ir
¡Sube y duerme!
396
00:15:35,100 --> 00:15:36,800
[Risas] ¿Qué vas a hacer, Tom?
397
00:15:36,800 --> 00:15:38,100
¿Pégame?
398
00:15:38,100 --> 00:15:39,700
¡No! ¡Te voy a dejar!
399
00:15:40,800 --> 00:15:41,400
Mwah!
400
00:15:41,500 --> 00:15:42,200
¡Papá!
401
00:15:42,200 --> 00:15:44,300
Tom, espera! ¡Tomás!
402
00:15:44,300 --> 00:15:45,500
Tom, creció un par.
403
00:15:45,500 --> 00:15:47,300
- No lo vi venir.
- [eructando]
404
00:15:47,300 --> 00:15:50,200
Riley: [Riéndose]
405
00:15:55,700 --> 00:16:00,600
Tom: [gruñidos] Amargo.
406
00:16:01,600 --> 00:16:03,100
Lamento molestarlo.
407
00:16:03,300 --> 00:16:05,400
Realmente no tenía a nadie más a quien llamar.
408
00:16:05,400 --> 00:16:07,300
Eh, no te preocupes, hombre. Eso fue duro.
409
00:16:07,300 --> 00:16:09,300
Sí, fue un desastre.
410
00:16:09,300 --> 00:16:11,100
Demasiado para hacer de mí un hombre.
411
00:16:11,100 --> 00:16:14,300
No, hombre. Para simplemente ponerse de pie
y salir, eso requirió agallas.
412
00:16:14,300 --> 00:16:18,000
Todo lo que terminé aprendiendo es
Le gustas más a mi esposa.
413
00:16:18,100 --> 00:16:19,500
A tu esposa no le gusto más.
414
00:16:19,500 --> 00:16:21,400
Ustedes dos son muy aburridos.
415
00:16:21,400 --> 00:16:22,600
Vas a rodar conmigo esta noche.
416
00:16:22,600 --> 00:16:24,400
Te llevaré al campamento de hombres.
417
00:16:24,700 --> 00:16:27,200
Pero no me quedo sin
chupando energía negativa [Bleep].
418
00:16:27,200 --> 00:16:29,600
Así que reúne algo de positividad
en esta perra muy rápido
419
00:16:29,600 --> 00:16:30,700
y vamos a desplegar.
420
00:16:30,700 --> 00:16:32,600
¡Bueno! Puedo ser positivo.
421
00:16:32,600 --> 00:16:33,700
No soy un perdedor.
422
00:16:33,700 --> 00:16:36,100
Puedo... hacer que sucedan cosas,
423
00:16:36,100 --> 00:16:37,900
¡Y tengo cosas que hacer!
424
00:16:39,000 --> 00:16:41,500
Las cosas podrían ser peores. Yo podría ser ese tipo.
425
00:16:42,900 --> 00:16:44,100
Es un espejo, Tom.
426
00:16:44,100 --> 00:16:45,900
Tom: Mm [pitido].
427
00:17:03,100 --> 00:17:04,100
Bienvenido.
428
00:17:06,000 --> 00:17:08,500
Oh, qué diablos. Es un campamento de hombres.
429
00:17:08,500 --> 00:17:09,800
[Inhalando profundamente]
430
00:17:27,300 --> 00:17:31,500
Tom: Oye, este es el buy-n-fly.
que Flizzy robó. [Risas]
431
00:17:31,700 --> 00:17:32,900
Gracioso.
432
00:17:33,400 --> 00:17:35,900
[Suena la campana]
433
00:17:37,300 --> 00:17:38,300
¿Tylenol?
434
00:17:49,100 --> 00:17:51,700
Te estoy diciendo que hemos visto
esto un millón de veces.
435
00:17:51,700 --> 00:17:53,000
Sabemos que ese es Flizzy.
436
00:17:53,000 --> 00:17:54,200
Caso cerrado.
437
00:17:55,000 --> 00:17:57,400
Así es. ¡Ja, ja, ja! ¡Sí!
438
00:18:00,500 --> 00:18:02,800
[Rebobinado]
439
00:18:02,800 --> 00:18:04,700
[Suena la campana] ¡Corta!
440
00:18:04,700 --> 00:18:06,600
Hubo un p.A. ¡En el tiro!
441
00:18:06,600 --> 00:18:07,700
¡Reiniciar!
442
00:18:07,800 --> 00:18:09,300
Hombre, estoy sudando.
443
00:18:09,900 --> 00:18:12,000
Pretty está sudando. ¿Alguien es sordo?
444
00:18:12,100 --> 00:18:13,200
¡Cheque de brillo!
445
00:18:14,000 --> 00:18:15,200
¿Puedes echarme una línea?
446
00:18:15,200 --> 00:18:17,300
- Tratando de conseguir mi tarjeta sindical.
- [La puerta se abre]
447
00:18:17,300 --> 00:18:18,700
¿Encontraste algo, columbo?
448
00:18:18,700 --> 00:18:20,700
¡Eh, no! Nada.
449
00:18:20,700 --> 00:18:22,200
[Risas] Gracias, Jack.
450
00:18:29,300 --> 00:18:31,000
Sara: [tarareando]
451
00:18:31,000 --> 00:18:33,200
Sra. DuBois, ¿le importa si
¿Hacemos una prueba de sonido rápida?
452
00:18:33,200 --> 00:18:34,300
Por supuesto. Adelante.
453
00:18:37,600 --> 00:18:41,200
Vale, "Voy a [Bleep]" en 1, 2, 3...
454
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
¡Vaya, espera, espera! ¡Esperar!
455
00:18:42,200 --> 00:18:43,700
Disculpe sólo un segundo.
456
00:18:43,700 --> 00:18:46,500
Tú, eh, no puedes cantar
Eso en la fiesta de Jazmine.
457
00:18:46,500 --> 00:18:47,600
¿Por qué no?
458
00:18:47,600 --> 00:18:48,200
¿No te gusta?
459
00:18:48,200 --> 00:18:50,100
¡No! Me encanta esa canción. Mucho, en realidad.
460
00:18:50,300 --> 00:18:53,000
Sólo tenemos que reemplazar
[Bleep] con algo. [Bip]
461
00:18:53,000 --> 00:18:53,800
No, no.
462
00:18:53,800 --> 00:18:54,800
¿Qué tal "pastel"?
463
00:18:54,800 --> 00:18:56,400
Claro, señora DuBois.
464
00:19:05,700 --> 00:19:06,700
¿Qué pasa, tigre?
465
00:19:06,800 --> 00:19:08,400
Fingiste el robo.
466
00:19:08,500 --> 00:19:10,000
¿De qué estás hablando?
467
00:19:10,000 --> 00:19:11,800
Vi la cinta de vigilancia, Flizzy...
468
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
Toda la cinta.
469
00:19:12,800 --> 00:19:14,600
Sé que organizaste el robo.
470
00:19:14,600 --> 00:19:17,100
Simplemente no podías irte
[Bip] solo, ¿podrías?
471
00:19:17,300 --> 00:19:19,700
¿Qué más era falso? fueron
¿Las armas nicaragüenses son falsas?
472
00:19:19,700 --> 00:19:21,900
¿Realmente venciste a Christianna?
473
00:19:21,900 --> 00:19:24,800
Nunca te preguntes si
¡O no le gané a Christianna!
474
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
¡Le di una paliza en el culo a esa perra!
475
00:19:27,000 --> 00:19:29,500
Pero lo de Nicki Minaj fue un montaje.
476
00:19:29,800 --> 00:19:31,200
Ella tampoco es realmente un cyborg.
477
00:19:31,300 --> 00:19:32,300
Ella es una linda chica.
478
00:19:32,600 --> 00:19:33,900
Maldita sea, Tom.
479
00:19:33,900 --> 00:19:35,400
¿Por qué no pudiste simplemente
¿Te ocupas de tus propios asuntos?
480
00:19:35,400 --> 00:19:36,700
¡Soy tu abogado!
481
00:19:36,700 --> 00:19:37,800
¡Este es mi negocio!
482
00:19:37,800 --> 00:19:38,700
¿Pero por qué?
483
00:19:38,700 --> 00:19:40,600
¡Porque tengo que seguir siendo relevante! ¡Es por eso!
484
00:19:40,600 --> 00:19:42,500
¡Esta música [Bleep] apesta ahora mismo!
485
00:19:42,500 --> 00:19:45,400
Tienes que actuar como un idiota.
para permanecer en sus caras [Bleep]!
486
00:19:45,600 --> 00:19:49,100
Pero si puedo quedarme en el lugar correcto
Si tengo problemas, estaré bien.
487
00:19:49,300 --> 00:19:52,200
Mi audiencia son mujeres, Tom... mujeres.
488
00:19:52,200 --> 00:19:54,100
Y las mujeres odian aburrirse.
489
00:19:54,100 --> 00:19:55,600
Mira, Flizzy, lo siento.
490
00:19:55,600 --> 00:19:57,500
No entiendo nada de esto.
491
00:19:57,500 --> 00:19:58,900
No vivo en tu mundo.
492
00:19:58,900 --> 00:20:00,100
Soy un chico sencillo.
493
00:20:00,300 --> 00:20:02,600
Sólo quiero hacer mi trabajo,
cuidar de mi familia,
494
00:20:02,900 --> 00:20:05,200
y necesitaba algo de ayuda
tratando de recuperar a mi esposa.
495
00:20:08,100 --> 00:20:09,500
Oh, ¿quieres recuperar a tu esposa?
496
00:20:09,500 --> 00:20:11,800
¿Qué tal no invitar a un
negro que es más rico que tú
497
00:20:11,800 --> 00:20:13,900
¿Y más guapa que tú para conocer a tu esposa?
498
00:20:13,900 --> 00:20:15,600
Quiero decir, ¿qué tan estúpido puedes ser, negro?
499
00:20:15,600 --> 00:20:17,500
¿Qué? Pero pensé que éramos...
500
00:20:17,500 --> 00:20:18,400
¿Pensaste qué, negro?
501
00:20:18,500 --> 00:20:19,800
¡Estoy cansado de tu culo punk!
502
00:20:20,800 --> 00:20:21,600
Tom: [gruñidos]
503
00:20:22,700 --> 00:20:24,700
Flizzy, creo que deberías irte.
504
00:20:24,700 --> 00:20:27,800
[Bip] ¿Irse? yo podría como
Bueno, muévete en esta perra.
505
00:20:27,800 --> 00:20:29,400
Ya me diste a tu esposa.
506
00:20:29,400 --> 00:20:30,500
[Bleep] ¡Ésta es mi casa!
507
00:20:30,500 --> 00:20:33,000
Jazmine va a estar llamando
Yo papi de ahora en adelante.
508
00:20:33,000 --> 00:20:33,800
Tom: ¡Ya es suficiente!
509
00:20:33,800 --> 00:20:35,800
¿Estás enojado, Tom? ¿Qué vas a hacer?
510
00:20:35,900 --> 00:20:37,200
¿Quieres pegarme? ¡Pégame, Tom!
511
00:20:37,300 --> 00:20:38,200
¡Ey!
512
00:20:38,200 --> 00:20:39,700
Flizzy, te lo advierto...
513
00:20:41,100 --> 00:20:42,900
Pégame, Tom. ¡Vamos, golpéame ahora!
514
00:20:43,100 --> 00:20:45,000
¡Muy bien, tú lo pediste!
515
00:20:47,100 --> 00:20:47,900
¡Tomás!
516
00:20:48,800 --> 00:20:52,200
Vamos [Bleep], ¡ah!
517
00:20:52,700 --> 00:20:54,700
¡No te llevarás a mi familia!
518
00:20:55,400 --> 00:20:57,000
¡Tomás! ¡Ay dios mío! ¡Tom, detente!
519
00:20:57,700 --> 00:20:59,600
¡Oh! ¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
520
00:20:59,600 --> 00:21:00,600
¡Arresto ciudadano!
521
00:21:00,600 --> 00:21:02,600
¡Estoy haciendo un arresto ciudadano!
522
00:21:02,800 --> 00:21:05,900
- [Gritos, gruñidos]
- Tom: [gruñidos]
523
00:21:05,900 --> 00:21:07,500
¡Ahora cállate! ¡Deja de retorcerte!
524
00:21:07,500 --> 00:21:09,300
¡Tienes derecho a permanecer en silencio!
525
00:21:10,200 --> 00:21:12,200
¡Oh! Bebé, ¿estás bien?
526
00:21:12,200 --> 00:21:13,300
No puedo creer que hayas hecho eso.
527
00:21:13,300 --> 00:21:15,800
¡Eras un maníaco! tengo
Nunca te había visto así.
528
00:21:22,800 --> 00:21:24,000
Muy bien, muévete, muévete.
529
00:21:24,000 --> 00:21:25,900
Aparta tus ojos, aparta tus ojos.
530
00:21:25,900 --> 00:21:28,000
Sólo un negro va a
cárcel. Nada que ver aquí.
531
00:21:30,800 --> 00:21:32,400
Oh, cariño, lo siento mucho.
532
00:21:32,400 --> 00:21:34,900
Yo era una perra y tú
No merecía nada de eso.
533
00:21:34,900 --> 00:21:38,600
Sí. Sí, eras una... "B".
534
00:21:38,800 --> 00:21:41,100
Por favor, vuelve a casa. Por favor.
535
00:21:42,600 --> 00:21:44,100
Tengo pastel.
536
00:21:44,200 --> 00:21:45,900
Vamos arriba.
537
00:21:45,900 --> 00:21:48,700
¿Estás listo para un pastel de Sarah?
538
00:21:50,600 --> 00:21:52,300
[Risas] ¡Travieso!
539
00:21:52,300 --> 00:21:53,900
[Ambos se ríen]
540
00:21:53,900 --> 00:21:58,400
Tom: [Gruñidos] ¡Oh, mi espalda!
541
00:21:58,600 --> 00:22:00,700
[Los cuerpos golpean] ¡Oh! Lo lamento.
542
00:22:28,400 --> 00:22:31,100
Sincronizado por
emmasan www.Addic7ed.Com
543
00:22:32,000 --> 00:22:33,800
El próximo lunes en "The Boondocks"...
544
00:22:33,800 --> 00:22:35,800
El abuelo está arruinado.
545
00:22:35,800 --> 00:22:37,100
¿Qué tan malo es?
546
00:22:37,200 --> 00:22:38,400
¿No tenemos dinero?
547
00:22:38,400 --> 00:22:39,300
Peor.
548
00:22:39,300 --> 00:22:41,300
¿Peor? ¿Qué es peor que no tener dinero?
549
00:22:41,100 --> 00:22:43,100
- Estamos endeudados.
- Mm-hmm.
550
00:22:43,400 --> 00:22:44,600
¿Qué estás haciendo aquí?
551
00:22:44,600 --> 00:22:47,200
La pregunta es, Roberto,
¿Qué estás haciendo aquí?
552
00:22:47,400 --> 00:22:49,800
Pensaste que podrías pagar
su hipoteca con cupones de alimentos?
553
00:22:51,700 --> 00:22:54,800
***
554
00:22:54,900 --> 00:22:57,500
***
555
00:22:57,550 --> 00:23:02,100
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0